翻译：EMAs均线组合是5/13/62 策略的核心
说明：周末认真读了Leson推荐的均线交易系统，并将其中的一篇英文文章翻译为中文。以此与这里的朋友们分享。以下为文章大意，错误之处，请给予批评指正。谢谢！N!gT z;^J1r4X"@ F7|&G&U!F-] w&f q6{
指数移动平均线是这个策略的核心。首先，你应该知道，并非是我发明了5/13/62 策略，至少我不认为是我发明的。有些内容是我添加的，但基本上，所有这些信息都可以在任何地方找到。尽管如此，我相信，大多数人写出的有关外汇交易的文章，都或多或少会使人昏昏欲睡。所以，或许这是你第一次听说这个策略，但是无论如何，我将尽可能保持它的趣味性。如果即使结合了图例，你也没能看懂以上的图表，那么请看以下的解释：
W)b(N6R;kFa_
1. 如果5日均线从上向下交叉跌破13日均线，并且它们又都从上向下交叉跌破62日均线时，这有可能是一个很好的卖出信号。
2. 与此相反，我们可以认为：当5日均线从下向上交叉突破13日均线，并且它们又都从下向上交叉突破62日均线时，这可能是一个很好的买入信号。什么是EMA?（略）
是否仅仅找寻这种均线的交叉就足够了？我进行过加载测试（还有很多很多其他人也进行过加载测试），只是简单地在信号向上交叉突破时买入，向下交叉跌破时卖出。有些公司甚至制造了交易机器，在出现这些信号时自动进行买卖。但我几乎要唱反调，这并非如此简单。存在着各种各样虚假的信号（虽然出现了交叉，但并没有出现赢利机会）。这个策略还有一些其他的原则，这些原则分为三个环节：进场、持仓和出场。每一环节的原则，将帮助你将收益最大化，损失最小化。|-L H E.o:U;u4A
我使用的是15分钟图、30分钟图、1小时图、4小时图、天图甚至周图。你实际上可以使用任何长于15分钟的图表。我建议开始时，使用15或30分钟图，这样你可以在一个更短的时间周期里发现更多的机会。
一. 进场D*D%V w'U8A
下述原则，是交易获利所遵循的原则，也是避免交易失败的原则。这些原则是一些大政方针。依据这些方针进行交易，要想使之成功，必须对这些方针加以充分的反复运用，直至你开始对市场有了感觉。7v-g O O"{ Y
u2`FF}C-r
需要强调的是，你可以改变这些规则，可以主动操控它们。只有当你通过亲自调整这些原则，使它们成为 “你自己”的规则，得心应手地运用时，你才能取得最大的成功。c,g!E+NymY
0kF5zn1h$H7E
节假日和其他的坏日子不要尝试在节假日，尤其是美国的节假日交易。在节假日里，最好远离汇市，与家人共享时光。或者，你可以加载测试你的策略。此外，在格林尼治标准时间周五下午14:00以后，决不要再入场。在节假日或周五的下午，市场是不可预测的，波动的幅度不足以产生任何赢利空间。或者，它会毫无缘故地单边移动50点，然后又会回到原来的位置。当然它也可能会移动很多点，但这仅仅是例外，并不是规律。而后，你会被卡在一个有可能带来亏损的点位，而同时，你还要向经纪人支付手续费/利息，从而加大损失。请接受我的忠告，如果采用这个交易系统，你应该在这些日子里，呆在场外。你可能因此而失去一些机会，但同时，你更将因此而避免陷于市场死水一潭或吉凶未卜的窘境。其他的交易系统，特别是长线的系统，能够在星期五和节假日照常操作。但这是其他交易教科书的主题了，但这种书，恰巧我还没来得及写呢。
$to V'm3o6yWg9aN3L1U
均线组合1：pjU(`B0I5A4x-O,t
根据5日和13日均线的交易只要5日均线从下向上交叉突破13日均线时，应随时做好买进准备，而当5日均线从上向下交叉突破13日均线时，则应随时做好卖出准备。即使 5日均线和13日均线并非同时突破62日均线，你都应该准备买进。这并不意味着你要马上入场交易，而是你必须意识到，交易的时机可能就要来临。
(E an(`R
均线组合2：3O;T Z:Is9g5qm&p
13日均线交叉突破62日均线了吗？这个交易系统的下一步，是观察13日均线交叉突破62日均线。无论是向上突破还是向下突破（长线或短线位置），你都处在一个很好的交易区域。这一刻，也许就是一个非常、非常好的机会。我希望你也同时关注以下这一事实：在交叉突破发生在红色区域之内以后，这一对均线再次返回到62日均线，而这是一个再次卖出的绝好时机。这意味着如果你错过了最初的交易机会，当这对组合上涨并摸到62日均线时，这个入场交易点也是完全可以接受的。这适合于长线和短线交易，62日均线是动态的支撑位和阻力位。
二. 止损和止赢o K/_};e o
g s2c.sTI N X|H I
在最后，应按以下操作：
1. 在距离62日均线之外20点设置止损位。
2. 每20点追踪交易（使用追踪止损），或者；{)NP6z(o(~H.y ]5t}
3. 在近期的高点或低点（也就是发生双顶或双底的点位）设置一个利润目标。
f @~'{;IO`
交易期间j|*iE+S*rR
交易期间，有许多事情都可能发生，这里是一些在交易期间需要考虑和记住的事情。 WQJ#E ? d@
设置后就忘掉它吗？请相信：任何人告诉你“设置后就忘掉它”，都是为了迎合你希望快速、轻松地不劳而获的欲望。那么现在，我就来迎合你希望快速、轻松地不劳而获的欲望，我说：如果你选定了近期高点或低点作为你的利润目标，或者设置了跟踪止损，那么你可以走开了。最初的波动性在交易开始的时候，你可以看到一些最初的波动。这意味着在一个蜡烛线结束后，你也许会看到下一个蜡烛线走向与你期望相反的方向。不要过于关注这些波动，你需要至少20点的自由空间给交易聚集动能。记住：5/13这对均线组合可以上涨或下跌并碰到62日均线。如果你还没有入场（或增加头寸）的话，这正是另一个入场时机。
二. 出场%x m y Q2C[4v
D@K??&T
我们已经说到这个了，因为你在近期的高点/低点设置了止赢目标，或者你设置了一个20点的追踪止损。让系统来为你出场吧，当然是基于你所设置的止损和止赢。大部分外汇交易商都确保可以止损和止赢，因此你大可不必担心什么。 perfect. 在此特别提一下该系统的两个精髓：
１、EMA5交叉EMA13的同时也几乎同时交叉EMA62则是强劲上涨或下跌的信号，此时不要错过入场时机。
b~%d qR^
２、若错过的话，等价位再回撤EMA62时受阻则又是一个入场的好机会。 谢谢鼓励！
;Y;u7{ hz8W[I }
本文应结合你文中的图例参看。希望更多的人能参与进来，使用这个以趋势为基础的交易系统，让我们的外汇交易生活更为简单轻松有效。 好文. 你翻译的文笔不错，有空我再找些文章你帮忙翻译，有兴趣吗？
回复 #8 汇林闲鹤 的帖子
没问题，我正好可以边翻译边学习理解，提高自己的实战水平，把过去的损失从外国人手中夺回来！+h E'J Gl1xM关于翻译水平，不是不低，是相当的不低，我专门聘请了专业的高翻给我修改润色了。:yct38 :yct38 最后我可以来做电子书.:yct22 新手来学习，这段时间一直在努力形成和测试自己的交易系统，谢谢楼主！:yct63 :yct63 谢谢楼主 :yct06 谢谢 十分的谢谢:yct63 :yct37 支持支持。呱唧一下。
:yct63 :yct29 先顶再看，好书不断！ 不错 学习 [quote]原帖由 [i]大维[/i] 于 2007-1-14 22:21 发表)t/k2h h:g
最后我可以来做电子书.:yct22 [/quote]&Cd |hA@
6ht2k9T&rM"N
做好电子书以后更方便了和我一样的新手 :yct06 感激死俺了。。。。。 好贴，赞一下 好文章。 谢谢分享～～～